TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

Hallo an alle!

Mich würde interessieren, welche Eindrücke und Schlußfolgerungen ihr aus der Monográfica 2009 gezogen habt. Welche Hunde sind euch besonders aufgefallen etc.
Ich hoffe auf zahlreiche, offene und ehrliche Meinungen.

Liebe Grüße

En comparación con la monográfica 2008 me ha llamado la atención que los juezes tienen opiniones diferentes respecto al aspecto de los perros.Aunque los dos han dicho que el Ca de Bestiar es un perro de pastor y que eso tiene que reflejarse también en la vista del cuerpo.

Sr. Salas (juez 2007 y 2008) habia preferido machos fuertes, musculoses y muy masculinos. Y hembras finas, pequeñas y muy femeninas.

Al Sr. Tonietti (juez 2009) le gustaban más los perros que no distinguen tanto: Machos y hembras se parecian más. Los machos con cuerpos y caras un poco estrechos/afilados, las hembras con aspecto ancho.

Para ilustrar mi opinión:

Ganador 2008: OS DE CA'N PULIT
(2009: 5°)


Ganador Clase Intermedia 2009: AMADEUS DE L'ATZUCAC



A mi, en general, de aspecto me gustan más los cans fuertes y musculosos (machos y hembras).




Im Vergleich zur Monográfica 2008 ist mir aufgefallen, dass die Richter unterschiedliche Meinungen über das äußere Erscheinungsbild der Hunde haben. Obwohl beide gesagt haben, dass der Ca de Bestiar ein Schäferhund sei und dass sich dieses auch im Gebäude widerspiegeln müsse.

Herr Salas (Richter 2007 & 2008) bevorzugte kräftige, muskulöse und masculine Rüden. Und kleine, zarte, feminine Hündinnen.

Herr Tonietti (Richter 2009) mochte die Hunde lieber etwas einheitlicher: Die Rüden mit eher schmalerem Gesicht und Körper, die Hündinnen eher etwas breiter.

Um meine Meinung zu untermauern:

Fotos von OS und AMADEUS


Mir persönlich, ganz allgemein, gefallen vom äußeren Erscheinungsbild die kräftigen, muskulösen Hunde besser (Rüden und Hündinnen).

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

LIANE ha escrito:

Desafortunadamente todavía solamente puedo manifestarme en Alemán...Ana por favor?

Yo también siento que el juez que estaba este año juzgaba de otra manera. Más bien, en mi opinion.

A mi me gustan mucho los cans deportivos y fuertes/musculosos en quienes se puede ver que tienen temperamento - pero sin tener agresividad. Los cans pesados y tranquilos de vista no me gustan tanto, a mi se presentan fastidiosos.

En los machos me gustaban más Negro, Y-Blat, Bocoi y Pobil.

En las hembras: Duna, Auba, Fosca y Mica.

Era una lástima que el ring estaba tán pequeño.

En total yo estoy contenta con las clasificaciones :) !

Saludos cordiales,
Liane

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

Mir gefällt dieses Forum wirklich sehr gut, hauptsächlich aufgrund des Niveaus der Leute (unterhaltsam/lustig und höflich/gebildet).

Wir alle haben einen Prototypen des CdBs im Kopf und das ist genau die Stärke die wir brauchen, um vorwärts zu kommen, wir müssen den Geschack von jedem respektieren.

Aus meiner Sicht war die Monográfica, der Standpunkt des Richters treffend/prägnant, wenn man bedenkt, wie wenig Zeit er hat, um den besten Hund auszuwählen. Schließlich sieht er den Hund nur in diesem kurzen Moment und kennt ihn ansonsten nicht.

Für meinen persönlichen Geschmack hat mich das vorzügliche Gangbild von Y-BLAT DE CA'N NYEGOS verzaubert -und ein kräftiger, gut proportionierter Körper. (Anmerkung der Übersetzerin: dazwischen fehlen mir die Worte...: die Präsentation des Hundes war entweder vorzüglich oder hätte besser sein können...)

Bei den Hündinen gefiel mir DUNA, aber ihre Vorführung im Ring war nicht so gut.
AURI mit Boro präsentierte sich gut, zeigte ein sehr gutes Wesen. Dadurch dass er aber erst 21 Monate alt ist, fehlt es ihm an maskulinem Körperbau (er wird sicher noch ein toller Hund).

PUXET und FOSC gefielen mir nicht: Gute Körper, aber atypische Köpfe.
Mir gefielen LLIURE, ESTRELLA, BARRUT und OS DE CA'N PULIT.
Meine drei Favoriten sind: Y-BLAT, AURI und DUNA.
Das ist meine persönliche Meinung.

Liebe Grüße!

[quote="boira"]Me encanta este foro, sobretodo por el nivel de la gente,(divertidos y educados).[/quote]Gracias :D !

Yo no tengo un ojo bueno para la comparación entre los movimientos de los perros en el ring... Eso seguramente también proviene del hecho que yo siempre estoy sentada en un rincón del ring tocando fotos...

Como ahora ya conozco a muchos perros personalmente y se como viven y como se tratan en sus domicilios, a mi de verdad me falta un poco la objetividad para valorarlos en el ring...

Y-BLAT DE CA'N NYEGOS es un ca muy especial y conocido. Con caracter muy bueno y con capacidad trabajadora fantástica! Pero para mi gusto personal no tiene aspecto buenissimo para un ca de exposiciones.

A AURI DE L'ATZUCAC le faltan dos años para desarollarse más masculino. A mi modo de ver un perro bueno pero ya no hecho para ser ganador... (perdon Boro ;) )

Mis machos preferidos eran: OS DE CA'N PULIT, BARRUT DE CA'N PARRETA, LLIURE y PUXET.
En las hembras: XETA DE CA'N NYEGOS (aunque se presentaba muy gorda), FOSCA, DUNA, ORKA y ALBA DE L'ATZUCAC

Zitat

---

Mir gefällt dieses Forum wirklich sehr gut, hauptsächlich aufgrund des Niveaus der Leute (unterhaltsam/lustig und höflich/gebildet).

---

Danke :D !

Ich habe kein gutes Auge für den Vergleich der Bewegungsabläufe der Hunde im Ring... Das kommt mit Sicherheit auch daher, dass ich die ganze Zeit in einer Ecke des Rings sitze und Fotos schieße...

Da ich jetzt schon viele Hunde in ihrem privaten Umfeld kenne und weiß, wie sie leben und sich verhalten, fehlt mir wirklich die Objektivität, um sie im Ring zu beurteilen....

Y-BLAT DE CA'N NYEGOS ist ein besonderer und bekannter Hund. Mit einem guten Wesen und einer vorzüglichen Arbeitstauglichkeit! Aber für meinen persönlichen Geschmack ist er kein vorzüglicher Ausstellungs-Hund.

AURI DE L'ATZUCAC fehlen noch zwei Jahre in der Entwicklung zum maskulinen Rüden. Für meinen Geschmack ein guter Hund, aber noch kein Sieger... (entschuldige Boro ;) )

Meine Lieblingsrüden waren: OS DE CA'N PULIT, BARRUT DE CA'N PARRETA, LLIURE y PUXET.
Meine Lieblingshündinnen: XETA DE CA'N NYEGOS (auch wenn sie zu dick war), FOSCA, DUNA, ORKA y ALBA DE L'ATZUCAC.

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

IMKE ha escrito:

[quote="boira"]Me encanta este foro, sobretodo por el nivel de la gente,(divertidos y educados).[/quote]
Me causa placer que te gusta estar aquí! A mi me encanta que hay gente de Mallorca en este foro aunque estamos comunicando mucho en un idioma que para vosotros es una lengua extranjera. :D

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

LIANA ha escrito:

Hola Miguel ;)

De verdad yo coincido con tu opinión y prospero que podemos divertir un poco en castellano, tal vez ya el año que viene :D

Como te gustaba SERRUT? A mi me ha gustado mucho... Me gustaría saber tu opinión.


Un abrazo fuerte a tu esposa!

Saludos muy cordiales,

Liane

[quote="boira"](ojo con las orejas cuando están en atención,su posición correcta son hacia delante, en completa atención,ejem Unai).[/quote]Perdone Miguel, pero eso no lo entiendo yo :? ...
La posición correcta de las orejas en atención son hacia delante. Y que significa lo demás?



Ich verstehe 'was vom Text nicht und muß 'mal nachfragen!

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

Hallo Liane!

Nur noch zwei Wochen bis zur Geburt unseres Kindes!

Am Samstag war ich bei "Nyegos" (Anmerkung der Übersetzerin: Gemeint ist der Zwinger "de Ca'n Nyegos") um Fotos von den Hunden zu schießen. Dort konnte ich auch SERRUT sehen, auf der Monográfica habe ich die Welpen gar nicht richtig angeschaut. (Erklärung der Übersetzerin: Es geht hier um den 5 Monate alten Rüden SERRUT DE CA'N NYEGOS)

Ich möchte Dir sagen, dass die Fotos von Diego super-toll sind, mir gefällt sein Gebäude und seine Statur sehr, man sieht ihm seine Kraft und Vitalität an. Aus meiner eigenen, persönlichen Sicht ist Dein Hund von sehr hoher Qualität/im hohen Excellent.


Anmerkung der Übersetzerin: Nun folgt eine Erklärung zur Ohr-Form und -Haltung. Da mußte ich kurz nachfragen! Es ist nicht direkt auf Diego bezogen, sondern allgemein gehalten:

Einen CdB mit perfekten Ohren zu finden, ist sehr schwer.
Bei Aufmerksamkeit sollen sie dreieckig nach vorne aufgerichtet werden (wie bei Unái auf dem Bild unten). Im Ruhe- und Normalzustand sollen sie natürlich hängen mit einem Knick/Falte in der Mitte oder "zusammengelegt" nach hinten angelegt.

Prospero que he elegado la foto correcta de Unái??!

Si podías tocar fotos buenas de los cans Nyegos no tardes en presentarlas aquí!!! O me las mandes y yo las subo aquí! (Más bien en el tema "Fotoalbum")


Ich hoffe, ich habe das richtige Unái-Bild herausgesucht??!

Wenn Du schöne Fotos bei den Nyegos-Hunden machen konntest, zögere nicht, sie uns hier zu zeigen!!! Oder Du schickst sie mir und ich stelle sie dann hier ein! (Am Besten im Thema "Fotoalbum")

TRADUCCIÓN / ÜBERSETZUNG:

Hola Miguel ;)

Gracias para celebrar a DIEGO. Me parece que has causado alegría a el también :D

A causa de los gustos de los juezes de este año y del año pasado estoy pensando en llevar a Diego algun día para mostrarlo en la monográfica y presentarlo también a vosotros. Pero esto a mi se presenta muy dificil porque no me gusta llevar el perro en avión y el viaje en coche con el pasaje en el barco es muy caro para mi y fatigoso/pesado para el perro.

Todavía estoy pensando...

Por otra parte vuestra opinión y sobre todo la opinión de un juez español que está acostumbrado a la raza a mi me parece mucho más serio que la opinión de un juez de nuestro país que no tiene la posibilidad a comparar los CdB porque nunca a visto a uno. Prospero que me entiendes ;)

Saludos cordiales a ti y a Belén. Os cruzo los dedos muy fuerte para el nacimiento de Blanca!

Liane