BIENVENIDOS a todos los amantes del Ca de Bestiar!

En este lugar ofrecemos a todos que no hablan Alemán sino Castellano a entrar en contacto con nuestro foro Alemán.

Esperamos que aquí se aproveche la posibilidad a comunicar entre Alemanes y Españoles.

Los artículos van a ser traducidos.
Perdón!:
- a veces va a tardar,
- no trabajamos de forma profesional, por eso seguro que hacemos faltas.

Quiero pedir a todos los que hablan los dos idiomas:
Por favor escribeís vuestros artículos en Español Y Alemán.
Gracias!



Ein HERZLICHES WILLKOMMEN an alle Ca de Bestiar-Liebhaber!

In diesem thread bieten wir allen, die kein Deutsch, sondern Spanisch sprechen an, mit unserem deutschen Forum in Kontakt zu treten.

Wir hoffen, dass hier die Möglichkeit zur Diskussion zwischen Deutschen und Spaniern genutzt wird.

Die Beiträge werden übersetzt.
Entschuldigung:
- manchmal kann es eine Weile dauern,
- hier arbeiten keine Profis, bestimmt schleichen sich Fehler ein.

Ich möchte alle, die beide Sprachen beherrschen, bitten:
Setzt eure Beiträge bitte in Spanisch UND Deutsch ein.
Danke!