[geteilt von: CdB Rüde Sión sucht...]

Ich kopiere aus dem Event, das sich fuer Sión im facebook gegruendet hatte, um seine Rettung zu ermoeglichen (Autorin Cata Lina):


"Hola a todos, repito, MILLONES DE GRACIAS A TODOS POR LA AYUDA!!
Ahora os quería informar de como quedan las cuentas. se recaudaron 250€ , quitando billete y otros gastos han quedado 110€.
Explico mis intenciones y si os parece bien se destinaran a esas dos causas:
1- me gustaría hacer donación a Hunde aus mallorca, es el refugio que nos ha prestado el transportin sin pedir explicaciones ademas de ayudarnos a salvar ex 115 Roni (rescatado el jueves pasado).

2- otra parte me gustaría destinarla a: ayuda para Angel (atropellado) esta el evento por si queréis conocer la historia, las facturas superan los 1500€ y la chica que lo va a adoptar el jueves pasado también adopto al ex 92, ahora Max."


UEBERSETZUNG:

Hallo an alle, ich wiederhole TAUSEND DANK AN ALLE FUER EURE HILFE!!

Jetzt moechte ich Euch ueber den kontostand informieren. Es wurden € 250,- zusammen getragen, abzueglich Flugticket und anderer Ausgaben bleiben € 110,- uebrig.

Ich erklaere Euch meine Absichten und wenn ihr einverstanden seid, wird das Geld an diese beiden Empfaenger gespendet:

1.) Ich wuerde gerne Hunde-aus-Mallorca etwas spenden. Es ist das "refugio", das uns komplikationslos die Flugbox geliehen hat und zudem geholfen hat, Roni (letzten Donnerstag aus Son Reus geholt) zu retten.

2.) Den anderen Teil wuerde ich gerne fuer ANGEL (ueberfahren) spenden, es gibt ein Event, wer will, kann nachlesen, die Rechnungen belaufen sich auf € 1.500,- und die Frau, die ihn adoptiert hat hatte auch schon "Ex 92", der jetzt Max heisst, aus Son Reus adoptiert.



Erklaerung zum Text:

Die Geschichte von Roni koennt ihr hier im Forum nachlesen!

Die Hunde in Son Reus bekommen zur Veroeffentlichung von den Freiwilligen Helfern zunaechst die Nummer des Zwingers in dem sie untergebracht sind. So kann es nicht zu Verwechslungen kommen. Und wenn sie dann herauskommen heissen sie eben Ex 92, Ex 115 usw.

Ich will Euch das Event, das fuer den Hund ANGEL im facebook auf spanisch gegruendet wurde, erklaeren:
ANGEL ist ein 4-5 Monate alter Ca de Bestiar, der angefahren in einem Kreisverkehr auf Mallorca aufgelesen wurde.
Der Tierarzt diagnostizierte:
Chip ohne eingetragene Daten....,Prellungen, zwei gebrochene Beine und eine schwere Prellung an der Wirbelsaeule (von der eine Woche lang nicht klar war, ob sie schwerere Folgen nach sich ziehen wuerde...).
Mehrere Tierschuetzer, vorne weg eine Spanierin und eine Deutsche, halfen. So wurde auf komplizierten Umwegen die Besitzerin gefunden, die meinte, sie haette den Hund erst seit zwei Monaten und kein Geld fuer die OP, sie koennten den Hund behalten.... (Leider nicht selten so eine Aussage hier auf Mallorca...)
Die deutsche Frau beschloss darauf, ANGEL zu adoptieren und soviel ihr moeglich ist, fuer die OP-Kosten beizusteuern. Fuer den "Rest" wird um Spenden gebeten. Die Aktion startete schon bevor die Frau ihren Adoptionswunsch aeusserte.

Mittlerweile ist Angel aus dem Krankenhaus entlassen und erholt sich bei seinem neuen Frauchen. Er muss so still wie moeglich gehalten werden und wenn kein grosser Bloedsinn passiert (Spruenge,Verfolgungsjagden etc.) wird sich die Wirbelsaeule erholen! Die Beine sowieso!


Und warum erzaehle ich euch das alles??????
Wir haben, mir bekannt, drei Forumsmitglieder, die fuer Sión gespendet haben (vielleicht ja auch noch anonyme??) und denen moechte ich o.g. Frage nicht vorenthalten!

Lasst mich Eure Meinung hoeren!
DANKE IHR LIEBEN!!!!!!!!!!!!!!!

Bevor es "untergeht"....@ Ana - für mich ist es natürlich auch völlig o.k. wenn das Geld umverteilt wird!

[...]